Dos Siete Tres

A José Luis “El Música” y su madre “La Gallega”

Hay tantos bares lúgubres y reflejos de garitos,

emisoras que aturden, fría peña y tóxicos refritos;

pero hay un sitio donde uno disfruta al encontrar

que a toda crisis en la vida: ¡música y a celebrar!

Porque La Gallega es la que manda en la cocina

y es El Música quien te canta con una sordina;

serán Dos los amigos, los que te acogen aquí,

Siete las rondas y tapas, ¡Tres los brindis por ti!

Nada nuevo tiene hoy el viejo barrio de Nou Barris,

siempre hubieron buenos amigos cerca y bons amics;

pero esto que te canto está en la Plaça Virrei Amat,

y cuando dicho lo único que importa, adéu i s’acabat!

Barcelona

LETRAS DESCARRILADAS

La vida de los feos

Hoy me cansé de la vida de los feos…

Quiero que me den la ropa de la tele

y el coche más caro de la publicidad;

todo lo quiero, está claro, sin trabajar.

Quiero tener  mil helados en la billetera

para seducir con mayor velocidad,

y todas se me pongas tontas con el sí

que ya no quiero tanto chamuyar.

Me gustaría que fueran mis amigos

todos ellos a los que les invito a un trago

sin que jamás me pregunten cómo estoy

y que me reconocen borrachos por mi apodo.

Buscaré una novia de lo más idiota

a la que le gusta mucho aparentar,

que somos buenos y tan felices

por haber coincidido en el estrato social.

Pero la quiero sin que sospeche,

ni ella ni su madre que cuando no estoy,

es porque me voy con una camarera

a pasear y recordar qué es el amor.

Quiero tener  mil helados en la billetera

para seducir con mayor velocidad,

y todas se me pongas tontas con el sí

que ya no quiero tanto chamuyar.

Denme esa vida de los lindos

y que mi mayor preocupación 

sea si mi cantante favorito

ha resuelto su problema de erección.

Denme esa vida de los lindos

pero sin esta clase de preocupación:

que una amiga de la uni se ha ido

en un crucero con un juez de la oposición.

Quiero tener  mil helados en la billetera

para seducir con mayor velocidad,

y todas se me pongas tontas con el sí

que ya no quiero tanto chamuyar.

(Zagreb)

LETRAS DESCARRILADAS