Poeta espectral

El espejo se asusta:

me ve fantasma flaco,

desamparo en cada gesto,

hartazgo de risa encarcelada.

El piso se marea:

percibe mi deambular de náufrago,

pasos teatrales fuera del escenario,

taconeo de atención de botas sin caballo. 

La biblioteca se disculpa:

vendió hasta lo que no había leído,

refugia a mis hijos de fachada culpable,

retiene a pocos colegas sin maestría.

El escritorio se acongoja:

acepta que es inútil ante la desilusión,

extrañamos y soñamos la máquina de ensueños,

mis manos muertas sobre su estremecida piel de madera.

La heladera se apaga:

perdió su vocación maternal,

no logra congelar las brasas del hambre,

en nada colabora cuando cocino mate.

La soledad se va:

no me cree persona para abrumarme,

sin un mango para invitarla a un café;

el último abrazo murió en el exilio.

La vida se desvive:

en una sala de espera,

o de pasajeros en tránsito,

pero yo siento que es el purgatorio.

Poeta espectral:

¡alégrate que tu pluma aún te oye,

tu corazón aún busca amar,

y Dios te llevará en elegía o dejará que seas poesía!

TIN BOJANIC ǀ EL GRITO DE UN POETA

“Con el devenir de los años, se me hace más difícil explicar mis escritos, como si una vez liberados, mi tarea consistiese solamente en continuar firmándolos, diciendo en eso, sí, he sido yo el autor. Pero creo los textos se explicarán a sí mismos ante el juicio del lector: recibiendo un beso, una palmada, o posiblemente el desprecio o desinterés, donde yo ya poco o en nada participaré en aquella escena”.

Las noches exiliadas

El exilio es la noche

y la ausencia del ser,

la patria es el espejo

viéndonos desaparecer.

Los días son huídas

del recuerdo de saber

las lunas habitadas

por fantasmas del ayer.

Exilio o estar afuera

también puede y es,

si triste cuando adentro

no te dejan ni leer.

El exilio es la noche

con las ganas de saber

si antes que me muera

podré en mi tierra florecer.

En Dublin

FUGA DE FANTASMAS ǀ TIN BOJANIC

Tears

Does anybody know why I’m here?

I want to explain it to my tears

what to do with all these fears

that I feel always so near.

Do you think I’m going to die?

Tell me the truth and not a lie

about the meaning of being alive

with so many people saying goodbye.

What can I do for Them

when they like so much their hell?

How can I understand Them

if they hate being men?

What’s my duty in this land?

What am I supposed to do with my hand?

If I’m just a man

who only knows how it feels this Harm.

LA VOLUNTAD DE LA ESPERANZA ǀ TIN BOJANIC

“Que sólo se te atormente el alma cuando no consigas el verso pretendido frente a la desafiante hoja de papel; al resto de las cosas mundanas, serenidad”.

Gate to Paradise

I am travelling to Paradise

With you my little girl,

Do I need to reach that place?

I feel I am already with you there.

Open it smoothly for me

And let me throw myself inside

Feeling this passion that makes us believe

That love is the only way to get high.

I wonder whether to persist

Not to have control or behave

When I become the love beast

Will be the one that you prayed.

Open it smoothly for me

And let me throw myself inside

Feeling this passion that makes us believe

That love is the only way to get high.

We can fly together

Losing our minds in the sky

And let’s do it much better

Beating our dreams when we cry.

Open it smoothly for me

And let me throw myself inside

Feeling this passion that makes us believe

That love is the only way to get high.

Once breathing in Paradise

Me and you my beautiful girl

Love each other so we can live the price

Of watching the angels closing the gate to return.

Dublin ǀ Paisajes Incendiados